Adaptacije književnih djela su vrlo vjerojatno vrsta filmova koja otvara najviše polemika. Dok jedni jedva čekaju da se njihova omiljeni knjiški likovi ožive, drugi su prema filmskim adaptacijama suzdržani i ne dočekuju ih raširenih ruku. Kada razmišljamo o filmovima napravljenim prema knjigama prvi koji padnu napamet su poznati serijali kao što su "Harry Potter" i "Sumrak Saga" ili "Greška u našim zvijezdama", nastala prema istoimenom
bestselleru Johna Greena. Ovaj tjedan donosimo pregled pet adaptacija književnih djela koja su možda manje poznata javnosti.
Kamo si otišla, Bernadette? (Where'd you go, Bernadette)
Redatelj: Richard Linklater
Godina: 2019.
Žanr: komedija, drama
Adaptacija istoimenog romana američke spisateljice Marije Semple uistinu je posebna priča o agorafobičnoj arhitektici Bernadette, koju utjelovljuje genijalna Cate Blanchett. Bernadette se nakon neuspjelog projekta povukla u sebe i posvetila svojoj obitelji, osobito svojoj kćeri Bee. Knjiga je epistolarni roman, što znači da se priča razvija kroz niz dokumenata kao što su u ovom slučaju bili e-mailovi i dopisi. Iako knjigu narira njezina kćer Bee koja istražuje
majčin nestanak, to u filmu nije slučaj. Bee ima iznimno važnu ulogu, no priča se ipak razvija iz neke drukčije perspektive. Riječ je o pravom
feel good filmu koji dokazuje da stvarno nikad nije prekasno za oporavak, ali i da nekad treba sebe staviti na prvo mjesto.
Obožavatelje ove knjige će način na koji je film napravljen vjerojatno podvojiti jer su očekivali nešto drukčiju priču, no film je unatoč razlikama zadovoljio brojne knjigoljupce.
https://www.youtube.com/watch?v=wKvOud9GcRQ
Jojo Rabbit
Redatelj: Taika Waititi
Godina: 2019.
Žanr: komedija, drama, ratni film
Redatelj Taika Waititi poznat je po tome što zna kako napraviti odličnu komediju. Za njegovu adaptaciju knjige "Caging Skies" novozelanđanske spisateljice Christine Leunens, koja mu je i sunarodnjakinja, zasluženo je dobio
Oscara za najbolji adaptirani scenarij. "Jojo Rabbit" svojevrsna je satira o drugom svjetskom ratu koja pokazuje apsurd Hitlerovih djela i ideja. Naime, sam Waititi utjelovio je Adolfa Hitlera kojeg glavni protagonist, mladić Johannes "Jojo" Betzler, kao član Hitlerove mladeži idolizira. Hitler je Jojov imaginarni prijatelj s kojim raspravlja o svemu, a nakon otkrića mlade Židovke na svojem tavanu Jojo dođe na ideju da napiše knjigu o Židovima.
Film "Jojo Rabbit"
atraktivniji je od knjige kojom je inspiriran. Sama knjiga koja je izašla 2004. godine nije bila svjetski popularna do svoje filmske adaptacije i mnogo je mračnija. Imaginaran prijatelj Hitler i smiješan dječji nadimak "Jojo Rabbit" u potpunosti su
Waititijeva ideja. Radnja u knjizi se također odvija kroz duže vremensko razdoblje, a ne par tjedana ili mjeseci kao što je slučaj u filmu. Waititi je uzeo samu srž priče i obradio je na svoj jedinstveni način.
https://www.youtube.com/watch?v=tL4McUzXfFI
Suludo bogati Azijci (Crazy Rich Asians)
Redatelj: Jon M. Chu
Godina: 2018.
Žanr: komedija, drama, romantični film
"Suludo bogati Azijci" film je temeljen na istoimenoj knjizi singapurskog spisatelja Kevina Kwana. Kwanova knjiga koja je izašla 2013. bila je veliki uspjeh te je nakon nje napisao još
dva nastavka ove priče o singapurskoj eliti i njihovim problemima. Filmska adaptacija knjige također nije razočarala. Genijalna glumačka postava i drama na razini obitelji Kardashian dovoljan su razlog za pogledati ovaj film i nadati se da će uskoro i ostali nastavci biti preneseni na filmsko platno.
Knjiga je pisana Kwanovim sarkastičnim tonom koji se ne može rekreirati u filmu i opus zanimljivih likova mnogo je veći od onih koje je Chu izabrao. Radnja je također stisnuta u manje vremensko razdoblje da bi se prilagodila filmu.
U centru priče je ljubavna veza bogatog nasljednika Nicka Younga i profesorice Rachel Chu. Kada ju Nick povede u Singapur na vjenčanje njegovog najboljeg prijatelja, Rachel je suočena s kremom singapurskog društva. Nastane prava
drama vrijedna reality emisije i na scenu stupe vrlo zanimljivi i zabavni likovi. Među njima je Rachelina prijateljica s fakulteta Peik Lin, koju utjelovljuje Awkwafina. Oca Peik Lin glumi legendarni Ken Jeong kojeg mnogi znaju po ulozi ludog gospodina Chow iz filma "Mamurluk".
https://www.youtube.com/watch?v=ZQ-YX-5bAs0
Kum (The Godfather)
Redatelj: Francis Ford Coppola
Godina: 1972.
Žanr: kriminalistički film, drama
Coppolin Kum jedan je od najpoznatijih filmova svih vremena, a ujedno je i adaptacija istoimene knjige američkog spisatelja Marija Puze.
Scenarij je rezultat zajedničkog rada Coppole i Puze. Sama činjenica da su Kumu otišli svi ključni Oscari u godini kada je izašao, da ga kritičari i danas koriste kao referencu te da je
jedan od najcitiranijih filmova ikad dovoljan je razlog za pogledati ovaj film.
Marlon Brando igra ulogu mafijaša Vita Corleonea koji je na čelu mafijaške obitelji Corleone i ne postoji ništa što ne može ostvariti uz pomoć svojih veza i tehnika zastrašivanja. Ipak, nema ništa simpatičnije od scene u kojoj Vito raspravlja o ozbiljnim mafijaškim poslovima i mazi svojeg mačka. Film
gotovo u potpunosti prati radnju knjige, a neke scene su morale biti izbačene zbog trajanja filma. Najveća razlika je u tome što knjiga ima drukčiji kraj, što je promijenjeno da bi se stvorio
prostor za nastavke.
Film ima još dva nastavka, i često se može naići na raspravu oko toga koji je najbolji. Prvi dio je
prvi u povijesti koji je prešao 100 milijuna dolara u blagajnama, a u glumačkoj postavi su same holivudske legende. Upravo je uspjeh ovog filma nagnao Puza da
napiše još jednu knjigu smještenu u istom vremenu kao "Kum", nazvanu "Sicilijanac", a sudjelovao je i u pisanju scenarija za filmske nastavke Kuma.
https://www.youtube.com/watch?v=sY1S34973zA
Skrivena Mana (Inherent Vice)
Redatelj: Paul Thomas Anderson
Godina: 2014.
Žanr: Kriminalistički film, komedija
Da bi se snimila jedna od najhrabrijih modernih filmskih adaptacija nekog književnog djela bila su potrebna dva neprikosnovena stručnjaka. Jedan od njih je iskusni redatelj
Paul Thomas Anderson poznat po veoma cijenjenim naslovima "Bit će krvi" i "Master" te njegov dugogodišnji suradnik, Oscarom nagrađen
Joaquin Phoenix. Taj dvojac uspio je učiniti nešto što su do tada mnogi smatrali nemogućim - prevesti prvo u filmski scenarij, a zatim i na vrpcu kultni klasik zagonetnog književnika Thomasa Pynchona, "Skrivena mana".
Pynchonova djela koja pršte postmodernom poetikom i pričama zapetljanim u opskurne reference na popularnu kulturu dugo su vremena smatrane suviše zamršenima za adaptiranje u uspješan scenarij. Međutim, Anderson i Phoenix dokazali su suprotno. "Skrivena mana" predstavlja neobičnu
detektivsku priču smještenu u 1970-e godine, vrijeme koje i Pynchonov roman i Andersonov film sjajno dočaravaju. Kraj hipijevskog razdoblja, socijalna paranoja i zbunjenost pojedinca u velikom svijetu samo su neke od mnogih tema koje se javljaju u ovom ostvarenju. Priča je ispunjena neobičnim likovima i
često mijenja smjer, čime podsjeća i na Pynchonov književni predložak.
Unatoč manjim preinakama, obožavateljima knjige film bi se trebao svidjeti jer je, kao i u knjizi, naglasak na karakteru i raspoloženju. Film također predstavlja pristupačan i zabavan uvod u književni opus Thomasa Pynchona, kao i u filmografiju Thomasa Andersona.
https://www.youtube.com/watch?v=wZfs22E7JmI