DA LI - JE LI

Upozorenje da ne idemo kroz život odmjeravajući ga crno-bijelim metrom - jer rijetke su okolnosti u kojima je jasan izbor između samo dvije mogućnosti - vrijedi i za upotrebu čestičnih skupina da li i je li. Pojednostavljeno reći da je u hrvatskom jeziku pravilo da se da li zamjenjuje s je li, ne bi bilo posve točno iako to pravilo stoji. Pitanje, naime, "Da li si umoran?" tako svoj ispravni oblik ne nalazi u pukoj zamjeni da li s je li, nego u obliku s predikatom i česticom li. Ispravno je, dakle, pitati: "Jesi li umoran?", jer ne zamjenjujemo samo da li s je li, nego s predikatom + li i to na početku onih rečenica u kojima je riječ o 3. licu jednine i samo u prezentu (Da li je dobar? - Je li dobar?). I u alternativnim pitanjima tipa: "Da li je ljepše u studentskom domu ili u podstanarstvu?" bolje je koristiti rječicu li – "Je li bolje u studentskom domu ili u podstanarstvu?". Snježana Babić Višnjić